Keine exakte Übersetzung gefunden für متعذر تقديره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متعذر تقديره

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le taux d'alphabétisation est difficile à estimer car les chiffres et les définitions utilisés varient.
    ومن المتعذر تقدير معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فمختلف الأرقام تستخدم تعريفات متباينة.
  • Les contributions totales ne tiennent pas compte (ou plutôt ne devraient pas tenir compte) des contributions des gouvernements qui servent à « autofinancer » les activités des organismes des Nations Unies lorsqu'elles prennent la forme de contributions de contrepartie en nature, dans la mesure où elles sont difficiles à évaluer.
    ولا تشمل المساهمات الإجمالية على أي حال (أو الأفضل أن يقال لا ينبغي أن تشمل) مساهمات ”الدعم الذاتي“ الحكومية لأنشطة مؤسسات المنظومة، حين تكون ”مساهمات عينية مناظرة“، حيث أنه قد يكون من المتعذر تقديرها.
  • Étant donné que la conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement est prévue pour le début du mois de novembre 2005, il n'est pas possible de fournir à ce stade une estimation fiable des recettes pour 2006.
    ولما كان من المقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في بداية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فمن المتعذر تقديم تقدير موثوق به لإيرادات عام 2006 في هذا الوقت.